EL MEU C.V.

Aquí, el meu curriculum. Tot  detall de la meva formació i els meus treballs.

DADES PERSONALS

Nom: Elisenda Queralt Monsó 

Professió: Mestra d’anglès, traductora, autora de material didàctic i escriptora

Edat: 44                                         

e-mail: elisenda.queralt@gmail.com

                           

FORMACIÓ ACADÈMICA (TÍTOLS OFICIALS)

* Llicenciatura en Filologia Anglesa.

* Nivell C de coneixements de Català. Departament de Política Lingüística de la Generalitat.

* CAP (Certificat d'Aptitut Pedagògica) ICE Universitat de Barcelona. Pràctiques institut Montserrat (Barcelona).

 

ALTRES ESTUDIS

1994 -1996           UAB ( Universitat Autònoma de Barcelona) MÀSTER APPLIED LINGUISTICS AND ENGLISH LANGUAGE TEACHING: especialista en ensenyament a Secundària, adquisició de llengües, TIC a l’aula, metodologia i project work.

1992 - 1993          UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON. Highfield, Southampton SO9 5NT. Filologia Anglesa 5è curs. Beca "Erasmus".

1989 - 1992          UNIVERSITAT DE BARCELONA. De 1r a 4t de Filologia Anglesa.

 

EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL EN L’ENSENYAMENT D’ANGLÈS I L’ELABORACIÓ DE MATERIAL DIDÀCTIC

Des del juliol ‘12            Treballadora autònoma.

 

ACTUALMENT      Classes d’anglès a Williamson Idiomes a Torelló (Pre-KET, KET  i FCE) Ingenieria Colomer Rifà a Torelló (A2, B1 i Advanced) i properament a SOME a Sant Quirze de Besora (Beginners, KET i B1).

Set’11-Juny’12      ESCOLA EL ROSER DE ST. JULIÀ DE VILATORTA. Mestra d’anglès de 1er a 4rt d’ESO.

Set’10- present      ESCOLA SAGRATS CORS DE TORELLÓ. Mestra d’anglès de 1er a 4rt d’ESO.

Set’10 – juliol’14    L’ESCOLA D’ANGLÈS DE MARIAN THOMPSON. TORELLÓ. Classes d’anglès a nens de 5 a 18 anys. Classes particulars a adults.

Oct’10 - present    Classes d’anglès nivel Elementary i Pre-Intermediate a l’Agrupació Cultural de Sant Vicenç de Torelló.

Set.’98-agost ‘10    ESCOLA PIA DE SABADELL Mestra d’anglès de 1er a 4rt d’ESO. Tf. 93 748 44 30. www.escolapia.cat/sabadell.

1009-2010            EDITORIAL CASALS. Projecte Teeny Tiny Tales from around the World. Material didàctic per a P3, P4 i P5. T

 

Febrer’08              EDITORIAL CASALS. Material didàctic en anglès per a les Fitxes de Suport a l’Aula d’Infantil. Tf. 932449550.

Oct.’06- Març’07    EDITORIAL ONDA. Monogràfic d’anglès Tummy Brown dins el projecte Cadellets, adreçat a infants de 2/3 anys. Tf. 932449550.

Oct.’06-Jul.’07      LLAR D’INFANTS Colorins. Classes d’anglès a infants de 2/3 anys. Tf. 630369623.

Set.’01- 2010        LLAR D’INFANTS Barrufet. Classes d’anglès a infants de 2/3 anys. Tf. 93 725 38 85

Set.’01- Juny’07    LLAR D’INFANTS Sol Solet. Classes d’anglès a infants de 2/3 anys. Tf. 937250364.

Feb ’05-Juny’06     BURLINGTON BOOKS. Col·laboradora en la revisió d’unitats didàctiques per a llibres d’anglès per a l’ESO. Tf. 91 620 40 20.

Set.’01- 2010        POLIGRAS IBERICA, S.A. Classes Business English. Tf. 93 589 85 32

Feb. - Juny ’05      ICE- UAB. Formadora de l’ICE: L’anglès a l’Educació Infantil i Cicle Inicial. Tf. 935 811 708.

Oct.’03- Juny’03    EDITORIAL CASALS-ONDA. Elaboració del projecte FUN TIME! Material didàctic per a P3, P4 i P5. TF. 932449550

 

Oct.’98–Juny’99    YESI LANGUAGE CENTRE, S.L. Mestra d’anglès. Nivells: Elementary, Intermediate and First Certificate. Tf. 93 675 27 55.

Set.’96-Set.’98       ESCOLA SAGRADA FAMÍLIA. Mestra d'anglès de 1-4rt d’ESO. Tf. 93.345.88.95.

                         

ANARVI Centre Cultural de Gràcia. Classes d'anglès a adults.

Ab'96 - jul'96         ICE UPC (Universitat Politècnica de Catalunya) Coordinadora en les tasques d'adaptació de materials per l'elaboració dels Mòduls Us i Comunicació. Pla de Formació Permanent del Departament d'Ensenyament.

                         

Set.'95 – gen.’'96   UNIVERSITAT DE BARCELONA. (UB) Professora Associada. Assignatures: Llengua Anglesa I, Lingüística Aplicada i Gramàtica Descriptiva II. Tf. 93 403 54 17

Oct.'93 - set.'95     HOOCKER, S.A. Administrativa. Tasques del Departament Comercial. Tf. 325 77 50.

Juliol - agost'93     SYNTHESIA ESPANYOLA, S.A. Recepció i tasques d'administració. Tf. 682 13 00

Juliol - agost'92     3M INTERNATIONAL. Hostessa Olímpica. Traductora - intèrpret durant els Jocs Olímpics.

Febrer'92              Col·laboradora en tasques d'organització de les Jornades Pedagògiques d'Angles - APAC ELT Convention '92 Towards Autonomy. Opening New Paths- Universitat de Barcelona / Escola Oficial d'Idiomes.

Juliol - set'91        SYNTHESIA ESPANYOLA, S.A. Recepció i tasques d'administració. Tf. 682 13 00

 

EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL EN ALTRES ÀMBITS

Setembre ’12         Traductora intèrpret al IV Congrés Internacional d’Art Efímer. Barcelona-Drassanes.

Present                        Tallers Punt de creu. Agrupació Cultural de Sant Vicenç de Torelló.

Març ’11-present   Tallers d’escriptura d’introducció a la narrativa i de contes infantils. Agrupació Cultural de Sant Vicenç de Torelló i Vic (amb la col·laboració del patronat d’estudis Osonencs).

Traduccions:

Present:               - Notes de premsa i pàgina web de l’atleta KILIAN JORNET

Notes de premsa i web de l´altela Kilian Jornet.

Traduccions de l´empresa Colomer&Rifà.

Educació en Comunicació per a l’entitat AulaMèdia.

Roba d’esport per a l’empresa Salewa, S.A.

Fauna protegida per a l’entitat CRARC.

Reconstrucció històrica per a la Gtat de Catalunya.

CRARC (Centre de Recuperació d’Amfibis i Rèptils de Catalunya). Visites guiades al centre adreçades a infants de Parvulari i Primària.

JARDILAND/CATALUNYA PLANTS. Visites/taller guiades als centres de jardineria, adreçades a infants de Parvulari i Primària.

PUBLICACIONS

Literatura infantil

Febrer 2014                  La màquina de pessigolles. Ed La Galera. Premi Hospital Sant Joan de Deu.

Desembre 2011     L’Eruga Cuca. Ed. Magic Contes

Setembre 2007      On dormen els estels? Ed. Bambú

Març 2005            Mare, de quin color són els petons? Ed. ItsImagical (més de 50.000 exemplars venuts)

Febrer 2004         La Lluna Contenta. Ed. Combel

Llibres de divulgació i material didàctic per a escoles i llars d’infants

Desembre 2012     Què passa a la bassa? Publicacions Xarxa Custòdia del Territori. Vic

Novembre 2012     Time for a photo story! Proposta didàctica en anglès per a la revista AULA de Innovación. Ed. Graó.

Abril 2010            L’ós Bru i La Cigonya. Col·lecció Fauna en Perill. Editorial Combel. Dins una col·lecció de 4 títols sobre la fauna autòctona amenaçada.

Abril 2009            La Salamanda i La Tortuga. Col·lecció Fauna en Perill. Editorial Combel. Dins una col·lecció de 4 títols sobre la fauna autòctona amenaçada.

Desembre 2008     El Gripau. Llibre per a infants d’introducció general a aquesta espècie amenaçada. Publicació independent amb el suport de Caixa Laietana.

Octubre 2008        Fitxer de recursos Jugo i Aprenc. Editorial Casals. Conjunt de jocs i activitats per dur a terme com a complement a les classes d’anglès a Educació Infantil.

Setembre 2008      Unitat Didàctica: La Tortuga mediterrània. Publicada a la revista GUIX. Editorial Graó.

Desembre 2007     La Tortuga Mediterrània. Llibre per a infants d’introducció general a aquesta espècie amenaçada. Publicació independent amb el suport de Caixa Laietana.

Març 2007            Monogràfic Tummy Brown dins el projecte Cadellets de l’editorial Onda.

Setembre 2006      CRARC.  Quadern d’activitats per al Cicle Inicial de Primària.

Març 2003            Fun Time! 1, 2 i 3. Curs d’Iniciació a l’Anglès per Educació Infantil. Ed. Casals/Onda. Material de l’alumne i guies didàctiques.

 

COL·LABORACIONS

CRARC (Centre de Recuperació d’amfibis i rèptils de Catalunya) www.crarc-comam.net. Redacció de notícies per a la revista trimestral, elaboració de material didàctic per les escoles, col·laboració en l’edició de llibres infantils de fauna autòctona. Tf. 937726396

CEMIGRAS (Centro Europeo de Estudios sobre Flujos Migratorios) www.flujosmigratorios.org. Difusió i elaboració de material didàctic i de tallers per a escoles entorn el documental CAYUCO www.docmentalcayuco.org que tracta de la immigració il·legal.

 

CURSOS

Present:               Nivell D de català

Oct’13-Feb’ 14       Curs d’edició de Literatura Infantil. Laboratorio de escritura.

Abril’11-Jul’11      Escuela de Escritores. Curs online de Literatura Infantil i Juvenil.

Maig’09                Macmillan-FFCC. Curs de 30 hores mig presencial mig online sobre les pràctiques orals a la classe de llengües estrangeres.  

Juliol’08               Aulamèdia. Curs de 60 hores sobre l’ús dels recursos que ens ofereix el WEB 2.0. i la seva aplicació a l’aula.

Oct’07-Des’08        Curs online d’escriptura creativa. Escuela de escritores. www.escueladeescritores.com.

Maig’07                Writing or Making a Paella. Jornades Pedagògiques Heinemann.         

Març’07                Curs de Manipulació d’Amfibis i Rèpils. CRARC (Centre de Recuperació d’Amfibis i Rèptils de Catalunya).

Novembre’07                  Improving Writing Skills. Jornades Pedagògiques Heinemann

Febrer’99              Jornades Pedagògiques APAC ELT CONVENTION Towards Autonomy. Opening New Paths. Universitat de Barcelona

Abril’98                INSTITUT D’ESTUDIS NORDAMERICANS. Jornades Pedagògiques Longman.

Setembre’96          ESADE. Teacher Development Seminar. -Using puppets, songs and rhymes in the second language classroom.     

Maig'96                INSTITUT D'ESTUDIS NORDAMERICANS. Jornades Pedagògiques Longman.

Març'96                ESADE. Teacher Development Seminar:

                          - Video recording for feedback

                                   - How to teach negotiating skills (Business English)

Febrer'96              Jornades Pedagògiques APAC ELT CONVENTION Experiential Learning. Universitat de Barcelona / Escola Oficial d'Idiomes.

Oct. - abr.'92         EIM (Escola d'Idiomes Moderns) Barcelona. Curs de Traducció (Anglès) II - 40 hores.

Nov. - abr.'91        EIM (Escola d'Idiomes Moderns) Barcelona. Curs de Traducció (Anglès) I - 40 hores.

Jul. - agost'90       INTERNATIONAL TEACHING AND TRAINING CENTRE. 674 Wimborne Road, Bournemouth. Curs intensiu Anglès. Nivell Proficiency.

Agost'89               DEUTSCHE SPRACHSHULE. 10 Bredeneyerstr. Essen. Curs intensiu Alemany. Mittelstuffe.

Juliol'89               EASTBOURNE SCHOOL OF ENGLISH. 8 Trinity Trees, Eastbourne. Curs Intensiu Anglès.

Juliol'88               DEUTSCHE SPRACHSHULE. 10 Bredeneyerstr. Essen. Curs intensiu Alemany.

IDIOMES

* Anglès parlat i escrit.           * Castellà parlat i escrit.

* Català parlat i escrit.            * Alemany bàsic.